Официальный язык Канады: закон и распределение

08.02.2024

Коротко: Официальных языков в Канаде два: английский и французский, они равны на федеральном уровне. В регионах статус разный: Квебек признаёт официальным только французский, Нью-Брансуик двуязычен, в территориях, например Нунавуте и Северо-Западных территориях, добавлены языки коренных народов. Общую картину и историю см. в основном материале про язык в Канаде.

Вопрос «какой язык в Канаде официальный» имеет три разных ответа в зависимости от уровня власти. Историю двуязычия и общую картину мы разобрали в основной статье «Язык в Канаде: почему английский и французский». Здесь — таблица статусов по регионам.

Есть ли в Канаде государственный язык

Единого государственного языка в стране нет. Статья 16(1) Хартии прав и свобод закрепляет, что английский и французский являются официальными языками Канады и равны по статусу. Набор языков на уровне провинций отличается: Квебек выбрал французский, Нью-Брансуик признаёт оба.

Федеральный уровень

Статья 16 Хартии прав и свобод объявляет английский и французский официальными языками Канады с равным статусом в парламенте и федеральных учреждениях. Закон об официальных языках определяет, где граждане вправе получать услуги на выбранном языке: в главных офисах федеральных органов и там, где достаточно спроса.

Статус языков по регионам

Регион Статус и язык
Федеральный уровень Английский и французский равны (Хартия прав и свобод, Закон об официальных языках)
Квебек Французский — единственный официальный язык провинции (Хартия французского языка)
Нью-Брансуик Официально двуязычная провинция: английский и французский
Онтарио Основной язык — английский; услуги на французском предоставляются в определённых районах
Манитоба Преобладает английский; французский используется в законодательстве и судах по решению Верховного суда Канады
Остальные провинции Преобладает английский; услуги на французском есть, но ограничены
Нунавут Инуктитут, инуиннактун, английский и французский
Северо-Западные территории 11 официальных языков, включая языки коренных народов

Таблица составлена по законам Канады, провинций и территорий и отражает общую картину; тонкости отдельных законов смотрите в первоисточниках.

Что говорят цифры

По переписи 2021 года английский — первый официальный язык, на котором говорят, для 75,5% жителей страны, французский — для 21,4%. Двуязычные составляют 18,0%. В Квебеке французский назвали первым официальным языком 82,2%, а родным — 74,8%. Это данные Statistics Canada; картина по регионам и подробности — в материале «На каком языке больше говорят в Канаде».

Что выбрать, если собираетесь переезжать

Для большинства провинций достаточно английского, а в Квебеке полезно французское. Требования к языку для иммиграции и баллы — в разделе о переезде, а для работы — в разделе «Работа в Канаде».

Частые вопросы

Какой язык является официальным в Канаде?

На федеральном уровне официальных языков два: английский и французский. Они равны в парламенте, федеральных судах и учреждениях. В Квебеке единственный официальный язык провинции — французский, а в Нью-Брансуике официальными являются оба. В Нунавуте и Северо-Западных территориях официальный статус также имеют языки коренных народов.

Есть ли в Канаде государственный язык?

Отдельного закона о «государственном языке» нет: в Канаде признаны два официальных языка, английский и французский, на которых работает федеральное правительство. Провинции вправе устанавливать свои правила: например, Квебек сделал французский единственным официальным языком провинции. Поэтому правильнее говорить об официальных языках, а не о государственном.

В каких провинциях Канады официален французский?

Французский — единственный официальный язык Квебека и один из двух официальных языков Нью-Брансуика. В Манитобе он используется в законодательстве и судах; в Онтарио и ряде других провинций услуги на французском предоставляются по провинциальным законам, но он не равен английскому. Вне Квебека франкоязычные общины сосредоточены в отдельных районах.

Какой язык больше распространён в Канаде?

Английский. По переписи 2021 года он назван первым официальным языком, на котором говорят, для 75,5% жителей, французский — для 21,4%. Двуязычными (английский и французский) себя назвали 18,0% жителей. Эти данные публикует Statistics Canada; результаты зависят от формулировки вопроса переписи.

Актуально на 22 октября 2026 года.

Материал справочный и не заменяет консультацию специалиста.

Источники