Коротко: В Канаде два официальных языка на федеральном уровне — английский и французский. Они равны в парламенте, федеральных судах и учреждениях. В Квебеке единственный официальный язык провинции — французский, Нью-Брансуик официально двуязычный. По переписи 2021 года английский — первый официальный язык для 75,5% жителей, французский — для 21,4%.
Двуязычие в Канаде — не причуда, а результат истории: сначала здесь строила колонии Франция, затем территорию получила Великобритания, но французское население осталось и сохранило язык. Современная политика билингвизма появилась в 1960–70-е годы, когда страна решила закрепить равенство двух языков законом.
На каком языке говорят в Канаде
По переписи 2021 года английский назвали родным языком 54,9% жителей, французский 19,6% (7 189 000 человек). Дома хотя бы регулярно говорят по-английски или по-французски 92,9% канадцев, а 12,7% (4,6 млн) чаще всего используют дома другой язык, например мандаринский (531 тыс.) или панджаби (520 тыс.). Источник: Statistics Canada, 17.08.2022.
Как возникло двуязычие
- 1608. Самюэль де Шамплен основывает Квебек, начинается Новая Франция.
- 1763. По Парижскому договору после Семилетней войны Новая Франция переходит к Великобритании. Французы остаются в колонии.
- 1774. Акт о Квебеке сохраняет для жителей французское гражданское право и католическую веру.
- 1867. Британский акт о Северной Америке образует Конфедерацию; статья 133 разрешает использовать английский и французский в парламенте и федеральных судах, а также в законодательном собрании и судах Квебека.
- 1969. Принят первый Закон об официальных языках после работы королевской комиссии по билингвизму и бикультурности.
- 1982. Хартия прав и свобод закрепила равный статус двух языков на федеральном уровне и в Нью-Брансуике (статьи 16–23).
- 2023. Закон об официальных языках обновлён: федеральное правительство подтвердило обязательства по поддержке французского вне Квебека.
Что значит «официальный язык» в Канаде
Это не значит, что каждый канадец говорит на двух языках. Официальный статус означает, что федеральные законы публикуются на обоих языках, а в федеральных учреждениях с достаточным спросом человек вправе получить услуги на английском или французском. Также закон гарантирует право на обучение детей на языке официального меньшинства при наличии достаточного числа учащихся (статья 23 Хартии).
Где какой язык главный
- Квебек. Единственный официальный язык провинции — французский (Хартия французского языка, 1977).
- Нью-Брансуик. Единственная официально двуязычная провинция; английский и французский равны в законодательной власти и госучреждениях.
- Онтарио, Манитоба и другие. Преобладает английский, но для франкоязычных общин действуют провинциальные законы об услугах на французском.
- Территории. В Нунавуте официальные языки — инуитские, английский и французский; в Северо-Западных территориях официально признаны 11 языков, в том числе языки коренных народов.
Подробный разбор по регионам — на странице «Официальный язык Канады: закон и распределение».
Сколько людей говорят на каждом языке
| Показатель (перепись 2021 года) | Канада | Квебек |
|---|---|---|
| Английский — первый официальный язык, на котором говорят | 75,5% | — |
| Французский — первый официальный язык, на котором говорят | 21,4% | 82,2% |
| Родной язык — французский | — | 74,8% |
| Двуязычные (английский и французский) | 18,0% | 46,4% |
Данные Statistics Canada по переписи 2021 года (публикация от 17 августа 2022). «Первый официальный язык, на котором говорят» — показатель, который учитывает язык, на котором человек говорил дома и в быту; он помогает сравнить регионы. Подробнее о распространённости — в материале «На каком языке больше говорят в Канаде».
Что это значит для приезжих
Для большинства иммигрантов достаточно английского, но во франкоязычном Квебеке без французского сложнее найти работу и получить услуги. Знание обоих языков помогает при иммиграции и на рынке труда: в некоторых программах за него начисляют дополнительные баллы. Рассчитать баллы можно в калькуляторе CRS. О курсах французского — на странице «Курсы французского в Канаде», о работе — в разделе «Работа в Канаде».
Почему французский распространён именно в Квебеке — в материале «Почему в Канаде говорят по-французски»; о многоязычии иммигрантов и коренных народов — в этой статье.
Частые вопросы
Какие официальные языки в Канаде?
На федеральном уровне официальных языков два: английский и французский. Они равны в парламенте, федеральных судах и учреждениях. На уровне провинций ситуация разная: в Квебеке единственный официальный язык — французский, в Нью-Брансуике оба языка официальные, в остальных провинциях преобладает английский с услугами на французском в отдельных случаях.
Почему в Канаде два официальных языка?
Страна выросла из двух колоний — французской и британской. После 1763 года Новая Франция перешла к Великобритании, но французское население сохранило язык и право, поэтому оба языка получили признание в законах 1867 года. В 1969 году принят Закон об официальных языках, а в 1982 году равенство закрепила Хартия прав и свобод.
Сколько человек в Канаде говорят по-английски и по-французски?
По переписи 2021 года английский — первый официальный язык, на котором говорят, для 75,5% жителей, французский — для 21,4%. Двуязычными (английский и французский) оказались 18,0%. В Квебеке французский назвали первым официальным языком 82,2% жителей. Данные публикует Statistics Canada, подробные таблицы — на сайте службы.
Нужно ли знать французский, чтобы жить в Канаде?
Для большинства провинций достаточно английского. Во франкоязычном Квебеке без французского сложнее найти работу и пользоваться услугами; кроме того, иммиграция в Квебек идёт по собственным правилам. На федеральной службе для части должностей нужно знание обоих языков. Для иммиграции знание французского даёт дополнительные баллы.
Какая провинция Канады официально двуязычная?
Единственная официально двуязычная провинция — Нью-Брансуик: английский и французский там равны в законодательном собрании, судах и государственных учреждениях. Квебек — единственная провинция, где официальный язык только французский. В Онтарио и других провинциях французский используется по закону об услугах на французском языке, но не равен английскому.
Актуально на 22 октября 2026 года.
Материал справочный и не заменяет консультацию специалиста.
Создаём с нуля