Коротко: Книги на русском языке можно брать в публичной библиотеке Торонто бесплатно по карточке читателя. Они есть в нескольких десятках отделений, а в каталоге нужно выбрать язык «Russian» в расширенном поиске. Электронные книги и фильмы на русском доступны через OverDrive и Hoopla по той же карточке.
Русскоязычным родителям и пенсионерам привычка читать на родном языке часто важнее, чем кажется: книги на русском дают детям основу для двуязычия, а взрослым способ снять усталость от английского. Купить их в Канаде дорого, а публичная библиотека предлагает то же бесплатно. Разберём на примере Toronto Public Library (TPL), чьи материалы удалось проверить.
Что есть у библиотеки Торонто
TPL сообщает, что в системе есть материалы более чем на 40 языках, и посвящает русскому языку отдельный раздел. В записи блога TPL «Your Library in Russian» за март 2015 года отделения разделены по размеру русскоязычной коллекции:
| Размер коллекции | Отделения | Источник, дата |
|---|---|---|
| Крупная (1500+ единиц) | Barbara Frum, Centennial, Humber Bay, Maria A. Shchuka, North York Central, Runnymede, Toronto Reference Library | блог TPL, март 2015 |
| Средняя (750-1500) | Fairview, Flemingdon Park, Mimico Centennial, Richview, St. James Town | блог TPL, март 2015 |
Пост старый, поэтому состав списка мог измениться. Перед поездкой проверьте наличие книг в онлайн-каталоге и график филиала.
Как искать книги по-русски
- Откройте каталог на torontopubliclibrary.ca и перейдите в расширенный поиск.
- В поле «Language» выберите Russian.
- Уточните филиал, год издания и возрастную группу.
- Сверьте график работы отделения, где книга есть в наличии.
Таким способом удобно подбирать детские книги по возрасту. Для детей библиотека предлагает и кружки, об этом читайте в материале про кружки в библиотеке и community centre.
Электронные книги и фильмы
По записи блога TPL, электронные книги выдаются через сервис OverDrive, а фильмы на русском доступны через Hoopla с бесплатным аккаунтом, привязанным к библиотечной карточке. Часть фильмов идёт с английскими субтитрами. Для детей до 12 лет библиотека в то время предлагала бесплатные истории по телефону и в сети. Текущий набор сервисов и коллекций проверяйте на сайте библиотеки, он меняется.
Как получить карточку
Без карточки пользоваться заказом и электронными ресурсами нельзя. Условия получения описаны в материале библиотечная карта в Канаде. В других городах Канады у библиотек свои каталоги и свои языки: откройте сайт своей библиотеки и поищите раздел о материалах на разных языках. Данных по цифрам коллекций за 2026 или 2027 год я не нашёл, а библиотеки их обновляют сами.
С чего начать читателю
Если вы только приехали, начните с каталога по вашему району и узнайте, есть ли русскоязычные клубы или встречи при библиотеке. Для знакомств смотрите материал разговорные кружки английского в Канаде и обзор русскоязычные в Канаде: сколько и где живут. Если вы ищете занятия для детей, посмотрите русскую школу в Канаде. О канадской литературе в переводе читайте в подборке канадских писателей.
Частые вопросы
Есть ли русские книги в библиотеке Торонто?
Да. По данным TPL, русские коллекции есть в разных отделениях, самые большие в Barbara Frum, North York Central и Toronto Reference Library. Это данные 2015 года, актуальное наличие смотрите в каталоге.
Нужно ли платить за книги на русском?
Нет, использование библиотеки бесплатное при наличии карточки. Платить могут при просрочке, если у библиотеки действуют штрафы, правила смотрите на её сайте.
Можно ли читать на русском в телефоне?
Да, через OverDrive и Hoopla, если эти сервисы подключены к вашей библиотеке. Для входа нужна карточка. Выбор русскоязычных книг зависит от библиотеки.
Есть ли аналоги в других городах?
Многие публичные библиотеки собирают материалы на разных языках. Состав коллекции и язык поиска проверяйте в каталоге своей библиотеки.
Актуально на 31 октября 2026 года. Список отделений взят из материала TPL 2015 года и мог измениться. Материал справочный.
Создаём с нуля