Коротко: Французский язык пришёл в Канаду в 1600-х годах вместе с колонистами Новой Франции, основавшими Квебек в 1608 году. После перехода колонии к Великобритании в 1763 году потомки французов сохранили язык. Сегодня он главный в Квебеке (82,2% назвали его первым официальным языком в 2021 году) и один из двух официальных в стране.
В России и Беларуси удивляются, что в англоязычной Канаде на вывесках и упаковках видно французский. Объяснение лежит в истории: французы пришли сюда раньше англичан и остались.
Новая Франция
В 1534 году Жак Картье объявил земли у реки Святого Лаврентия владением французской короны. В 1608 году Самюэль де Шамплен основал город Квебек, ставший центром колонии Новая Франция. Поселенцы занимались земледелием и пушной торговлей, а язык передавался из поколения в поколение.
После британского завоевания
В 1763 году Парижский договор закрепил переход Новой Франции к Великобритании. Французскоговорящее население осталось и сохранило язык, католическую веру и свои законы благодаря Акту о Квебеке 1774 года. Именно поэтому в Квебеке до сих пор действует собственная правовая система, основанная на французской традиции.
Французский сегодня
Французский — единственный официальный язык Квебека (Хартия французского языка, 1977) и один из двух официальных языков Нью-Брансуика. По переписи 2021 года родным языком он назван у 74,8% жителей Квебека, а первым официальным языком — у 82,2%. Во всей стране его назвали первым официальным 21,4% жителей. Франкоязычные общины есть и в Онтарио, Манитобе и других провинциях.
Какие законы закрепляют двуязычие, смотрите в основной статье «Язык в Канаде». Хотите выучить французский — загляните в раздел «Курсы французского в Канаде».
Частые вопросы
Почему в Канаде говорят по-французски?
Потому что первыми колонистами в долине реки Святого Лаврентия были французы. В 1608 году они основали Квебек, а после перехода колонии под власть Британии в 1763 году сохранили язык, веру и право. Со временем французский получил официальный статус в законах Канады, поэтому им пользуются в парламенте и государственных учреждениях.
В какой провинции Канады говорят по-французски?
Главная франкоязычная провинция — Квебек: французский там единственный официальный язык. Также он официален в Нью-Брансуике, а заметные франкоязычные общины есть в Онтарио, Манитобе и на востоке страны. В остальных провинциях преобладает английский, а услуги на французском предоставляются в ограниченном объёме и не везде.
Сколько людей в Канаде говорят по-французски?
По переписи 2021 года французский — первый официальный язык, на котором говорят, для 21,4% населения Канады. В Квебеке эта доля — 82,2%, а родным французский назвали 74,8% жителей. Двуязычными по-английски и по-французски в стране оказались 18,0%. Точные данные и таблицы публикует Statistics Canada.
Чем канадский французский отличается от французского Франции?
У канадского французского, особенно в Квебеке, есть собственные особенности произношения, лексики и выражений. Носителей это не мешает понимать французов, но заимствования из английского и местные слова заметны. Официальные документы и образование в Квебеке используют стандартный французский, поэтому изучать его по обычным учебникам можно.
Актуально на 22 октября 2026 года.
Материал справочный и не заменяет консультацию специалиста.
Создаём с нуля