Коротко: Закон о маркировке текстиля обязывает указывать на ярлыках одежды, которую продают в Канаде, состав волокон и данные продавца или номер CA. Название волокна и сведения о составе пишут на французском и английском, например «65% cotton/coton». Страну производства указывают не на всех изделиях, и перевод для неё не нужен.
В первые недели в Канаде многие удивляются, что на ярлыках везде два языка. Так требует закон. Ярлык помогает выбрать вещь по составу, сравнить качество и понять, чем одна футболка отличается от другой, даже если цена одинаковая.
Что должно быть на ярлыке
| Элемент | Что требуется | Источник, дата |
|---|---|---|
| Состав волокон | Название волокна и сведения о составе на двух языках: английском и французском | Competition Bureau (на 28.10.2026) |
| Пример записи | «65% cotton/coton»; для разных частей изделия строки отдельные | Competition Bureau (на 28.10.2026) |
| Продавец | Название и адрес либо идентификационный номер CA; перевод не нужен | Competition Bureau (на 28.10.2026) |
| Страна происхождения | Указывается, когда это требуется; перевод не нужен | Competition Bureau (на 28.10.2026) |
| Изделия на заказ | Состав и данные продавца могут быть в счёте, если образцы с маркировкой доступны до покупки | Competition Bureau (на 28.10.2026) |
В Квебеке для товаров, которые там продаются, действуют дополнительные правила. Есть и исключения для отдельных групп изделий, например для расфасованных, самодельных и заказных, поэтому для спорных случаев смотрите подробное руководство ведомства.
Как этим пользоваться при покупке
- Смотрите состав, а не только бренд: чем выше доля натуральных волокон, тем больше вопросов по уходу.
- Номер CA на ярлыке заменяет название и адрес: его используют канадские производители, импортёры и продавцы.
- Размерные сетки у брендов могут отличаться, поэтому примеряйте или читайте таблицу размеров на сайте магазина.
- Сохраните чек: правила возврата описаны в /life/vozvrat-tovara-v-kanade-pravila-magazinov.
Для зимы выбирайте вещи по составу и слоям, а не по внешнему виду: об этом материал /life/kak-odevatsya-zimoj-v-kanade. Сколько стоит одежда в Канаде и какие бренды популярны, смотрите в /articles/skolko-stoit-odezhda-v-kanade и /articles/kakie-brendy-populyarny-v-kanade. Как распознать подделку дорогого пуховика, написано в /business/canada-goose.
Если ярлык не соответствует
Если на ярлыке нет состава или он только на одном языке, это повод спросить продавца и показать ведомству. Жалобы на нарушения принимает Competition Bureau. О том, как ввозить личные вещи из-за границы, читайте в материале /tourism/pokupki-v-ssha-limity-200-i-800-dollarov-pri-vozvrate-v-kanadu.
Частые вопросы
Почему на ярлыках два языка?
Название волокна и сведения о составе по закону пишут на английском и французском. Это связано с официальным двуязычием Канады. Название продавца и страна происхождения могут быть на любом языке и перевода не требуют.
Что значит номер CA на ярлыке?
Это идентификационный номер, который канадские производители, переработчики, импортёры и продавцы могут указывать вместо названия и адреса. Подробности о номерах CA есть на сайте ведомства.
Нужны ли ярлыки на одежде, сшитой на заказ?
Состав и данные продавца для таких изделий можно указать в счёте, но образцы с маркировкой должны быть доступны до покупки. Для остального действуют общие правила, и исключения зависят от типа товара.
Актуально на 28 октября 2026 года. Материал справочный, требования к маркировке уточняйте на сайте Competition Bureau.
Создаём с нуля