Коротко: TEF Canada и TCF Canada принимает IRCC для подтверждения французского в Express Entry, и оба переводятся в шкалу NCLC. Результат должен быть младше двух лет. Выбор зависит от формата, который удобнее, и от доступности центров в вашей стране. Для NCLC 7 и 9 IRCC опубликовал таблицы баллов по каждому навыку.
Когда человек решает учить французский ради Express Entry, первый вопрос обычно такой: какой экзамен сдавать. В списке IRCC их два, TEF Canada и TCF Canada. Ниже сравнено то, что подтверждено на официальной странице, и отдельно отмечено, что нужно проверить у организаторов.
Что говорит IRCC
На странице Express Entry про языковые тесты перечислены два французских экзамена. TEF Canada проводит CCI Paris Ile-de-France, и для перевода в NCLC нужно брать столбец «Équivalence ancien score». Для TCF Canada особых оговорок на странице нет. Результаты обоих действуют меньше двух лет к моменту создания профиля и подачи на постоянное жительство.
| Навык | NCLC 7: TEF Canada | NCLC 7: TCF Canada | NCLC 9: TEF / TCF |
|---|---|---|---|
| Говорение | 310–348 | 10–11 | 371+ / 14+ |
| Аудирование | 249–279 | 458–502 | 298+ / 523+ |
| Чтение | 207–232 | 453–498 | 248+ / 524+ |
| Письмо | 310–348 | 10–11 | 371+ / 14+ |
Таблица составлена по данным IRCC для Federal Skilled Worker, источник: страница Express Entry о результатах языковых тестов, на 28.10.2026. Для других программ эквиваленты могут отличаться.
Как выбрать на практике
- Сначала посмотрите, где ближайший центр и какие даты свободны. Это часто решает вопрос быстрее любого сравнения.
- Проверьте у организаторов формат: как проходит устная часть и сколько длится экзамен. В блогах данные расходятся, поэтому длительность и число заданий я не привожу.
- Сдайте пробный вариант и ориентируйтесь на таблицу выше: нужен не общий балл, а минимум NCLC 7 по каждому из четырёх навыков.
- Для сопоставления с уровнями курсов пригодится шкала CLB, о ней в статье что такое CLB и какие тесты ей соответствуют.
Зачем нужен французский в Express Entry
Французский даёт дополнительные баллы CRS, а при хорошем английском прибавка выше: об этом отдельная статья о баллах за французский. Свои баллы можно прикинуть в калькуляторе CRS, а перевод результатов в CLB поможет калькулятор CLB. Общую схему системы объясняет статья про Express Entry.
Что учесть до записи
Нужна именно версия Canada: другие варианты TEF и TCF для иммиграции в Канаду не подходят. Запись лучше делать заранее, потому что в небольших городах даты ограничены. Проверьте, чтобы имя в документе, с которым вы сдаёте, совпадало с написанием в профиле Express Entry и в паспорте. Если вы сначала сдаёте пробный экзамен, не откладывайте официальный на последний месяц: результат нужен до создания профиля и ещё действителен на подаче.
Ещё один практический вопрос — подготовка. Для NCLC 7 нужен уровень, который многие описывают как уверенный средний: вы понимаете обычную речь, можете объяснить свою позицию и написать связное письмо. Подтвердить его можно только на самом экзамене, а курсы дадут лишь ориентир.
Частые вопросы
Какой экзамен проще, TEF или TCF?
Единого ответа нет, это зависит от человека. Оба экзамена оценивают одни и те же четыре навыка и переводятся в NCLC по таблицам IRCC. Подробные различия в форматах смотрите на официальных сайтах организаторов, а не в блогах: данные в них расходятся.
Можно ли взять результат TEF, сданный давно?
Только если ему меньше двух лет к моменту создания профиля и к подаче на постоянное жительство. IRCC отдельно предупреждает, что часть результатов TEF Canada, полученных с 11 декабря 2023 по 6 мая 2024 года, оценивалась иначе и требует проверки в профиле.
Нужны ли оба экзамена?
Нет, достаточно одного из признанных. Если вы подтверждаете ещё и английский, это отдельный тест. О выборе английского читайте в статье CELPIP или IELTS.
Актуально на 28 октября 2026 года. Таблицы и список экзаменов IRCC могут меняться. Материал справочный и не заменяет консультацию специалиста.
Создаём с нуля