Коротко: Если ребёнок плохо знает английский, школы Онтарио предлагают программы ESL для детей с обычной школой за плечами и ELD для тех, у кого учёба была ограниченной или прерванной. Отдельный платный курс не нужен: помощь входит в школьное обучение, а уровень определяют после записи в школу.
Родители из Беларуси и России чаще всего спрашивают, возьмут ли ребёнка в класс без английского и будет ли он сидеть на уроках, ничего не понимая. В государственных школах Онтарио для этого есть отдельная поддержка. Как записать ребёнка и какие документы собрать, описано в материале о записи в школу, здесь разбор самой языковой помощи.
Чем отличаются ESL и ELD
Школьные советы Онтарио делят детей, изучающих английский, на две группы. Описание ниже взято со страниц Toronto District School Board (TDSB), который опирается на провинциальную политику.
| Программа | Для кого | Источник, дата |
|---|---|---|
| ESL (English as a Second Language) | Ребёнок, чей родной язык не английский, но в прежней стране он учился по возрасту и умеет читать и писать на родном языке | TDSB, на 30.10.2026 |
| ELD (English Literacy Development) | Ребёнок с ограниченной или прерванной учёбой, у которого не сформированы навыки чтения и письма по возрасту | TDSB, на 30.10.2026 |
| LEAP | Подростки 11-18 лет, которые почти не учились до приезда: английский, чтение и математика | TDSB, на 30.10.2026 |
В TDSB сообщают, что во всех начальных школах совета есть программы ESL и ELD. В других советах набор программ может отличаться, поэтому спросите в школе или на сайте своего совета.
Что происходит после записи
- Сначала семью регистрируют в школе по месту жительства. Ребёнка не оставляют без места из-за уровня английского.
- По рекомендациям Онтарио школа знакомит новичка и родителей с порядком работы и выясняет, чему ребёнок учился раньше. От этого зависит и класс, и число зачтённых кредитов в старшей школе.
- В старшей школе TDSB ребёнка проверяют на грамотность и математику через специальный центр оценки. До трёх курсов ESL или ELD могут засчитать вместо обязательных курсов английского. Другие советы это оформляют по-своему.
- Если у ребёнка есть и особые образовательные потребности, помощь по ESL/ELD и специальное обучение по правилам Онтарио могут идти одновременно.
Как зачесть кредиты и получить аттестат, описано в разборе диплома OSSD, а общая картина по провинциям есть в статье о школьной системе Канады.
Что уточнить в школе
Спросите, как школа проверяет уровень английского и кто занимается новичками, идёт ли помощь внутри класса или в отдельной группе и как часто родителям присылают отчёт о прогрессе. Привезите табели и справки из прежней школы, в том числе с переводом: по ним определяют класс. Ребёнку, который учился на русском или белорусском, дополнительные документы о языке обычно не нужны.
Родной язык при этом можно поддерживать отдельно: о таких занятиях написано в материале о русской школе выходного дня.
Частые вопросы
Нужно ли знать английский, чтобы ребёнка приняли в школу?
Нет. Уровень английского определяют после записи, а не до неё. Школа подбирает поддержку по программам ESL или ELD. Для записи нужны документы о возрасте и адресе, их список зависит от совета, поэтому сверьтесь с сайтом вашего школьного совета.
Сколько ребёнок будет учиться по программе ESL?
Единого срока нет. Поддержку снижают по мере роста навыков, а решение принимает школа по оценке учителей. Конкретные уровни и критерии у каждого школьного совета свои, их стоит спросить у школы.
Платная ли помощь с английским в школе?
В государственной школе поддержка ESL и ELD входит в обычное обучение, и отдельной платы за неё родители не вносят. Провинция выделяет школьным советам отдельное финансирование для изучающих английский. Вечерние курсы и частные занятия оплачиваются отдельно.
Актуально на 30 октября 2026 года. Порядок зависит от школьного совета, перед записью сверяйтесь с его сайтом. Материал справочный и не заменяет консультацию специалиста.
Создаём с нуля