Перевод справки об оценке недвижимости (Фр.)

Ниже приводится вариант перевода справки об оценке недвижимости на французский язык. Такую справку могут потребовать в качестве доказательств финансовой состоятельности при временном выезде в Канаду, либо в процессе получения сертификатата отбора провинции Квебек.

Comité d’État aux biens
de la République du Bélarus
Etablissement public républicain
«Agence d’immatriculation
et du cadastre»
n°22xxx en date du 4 décembre 2006
Fait pour servir et valoir ce que de droit

CERTIFICAT
d’évaluation de la valeur d’un bien immobilier

Il est certifié par la présente que la valeur de l’appartement situé au xx/xx, rue Kixxxxx, appt. xxx, ville de Minsk, est évaluée au montant de :
13 599 203 (treize millions cinq cent quatre-vingt-dix-neuf mille deux cent trois) roubles biélorusses.

au 4 décembre 2006.

Responsable mandaté Xxxxxxxx (signé)
/Sceau : Comité d’État aux biens
de la République du Bélarus
Etablissement public républicain
«Agence d’immatriculation
et du cadastre»/
Англоязычный вариант перевода находится здесь http://canada.by/dokumenty/perevod-spravki-ob-ocenke-nedvizhimosti.html